Te vagy

Véletlen volt régen,
Úgy leltél rám.
Egy angyal voltál nékem,
Egy hűs forrás.

Álmomban még érzem,
Mellettem állsz,
De míg a hajnal eljő,
Minden álmom köddé válik.

Te vagy az a tűz,
Mely lángol bennem.
Te vagy az a fény,
Mely hív.
Te vagy az a cél,
Kit el kell érnem,
Te vagy.

Te vagy az a hang,
Mely számít bennem,
Amikor a csönd megrémít.
Te vagy az a cél,
Kit el kell érnem,
Te vagy.

Néha most is várom,
Hogy eljössz hozzám,
De míg a hajnal eljő,
Minden álmom köddé válik.

Te vagy az a tűz,
Mely lángol bennem.
Te vagy az a fény,
Mely hív.
Te vagy az a cél,
Kit el kell érnem,
Te vagy.

Te vagy az a hang,
Mely számít bennem,
Amikor a csönd megrémít,
Te vagy az a cél,
Kit el kell érnem,
Te vagy.

Válasz

Forró nyár

Miért ámít,
Miért fáj így,
Oly sok érzés,
Szólít s elveszek az éjben.
Hozzád szól,
Téged hív,
Minden sóhaj érted útra kel a szélben.

Hol van már,
Hol van az a forró nyár.
Elmúlt rég,
Nem feledem így is szép.

Engedj el,
Engedj hát.
Könnyű szívvel,
Újra játszani a télben.
Túl sok volt,
Túl sok már.
Bárhogy kérted,
Arcod nem feledem mégsem.

Hol van már,
Hol van az a forró nyár.
Elmúlt réd,
Nem feledem így is szép.

Hol van már,
Hol van az a forró nyár.
Elmúlt réd,
Nem feledem így is szép.

Válasz

Éden

Tündöklő gyémántszemek,
Rám nevetnek,
Ostromló bársonykezek
Téged keresnek.

Volt úgy hogy féltem,
És ellenálltam,
Kicsit így az út végén
Én rád találtam.

Nem voltam szent,
De te sem vagy vétlen.
Szeretjük egymást,
És vár ránk az élet.
Nem volna jó,
Se földön,se égen,
Magammal viszlek,
Vár ránk az élet.

Nem voltam szent,
De te sem vagy vétlen,
Szeretjük egymást,
És vár ránk az élet.
Nem volna jó,
Se földön se égen,
Magammal viszlek,
Vár ránk az élet.

Válasz

Crystal : Hullócsillag featuring Vásáry André

Nekem ott van az otthon
Ahol te haza vársz
S hogyha fázom az éjben
Forró karodba zársz
Ha a holnaptól félek
Nekem te adsz erőt
És csak veled látom
Szépnek a jövőt.
Nekem az lett a sorsom
Soha ne adjam fel
Mit mások könnyen megkapnak
Azért harcolnom kell
De már nem leszek más
Mert csak így vagyok én
Most kérlek állj mellém

Ha az égen nem látod,
Hogy hol vagyok
Akkor küldök neked hullócsillagot
Csak kívánnod,kívánnod kell
És újra velem leszel

Ha az égen nem látod,
Hogy hol vagyok
Akkor küldök neked hullócsillagot
Csak kívánnod,kívánnod kell
És újra velem leszel

Gyere most kell hogy érezz
most van még idő
Félek,holnap majd mindent elmos az eső
S újra indulnom kell
Újra elmegyek én
Most kérlek állj mellém

Ha az égen nem látod,
Hogy hol vagyok
Akkor küldök neked hullócsillagot
Csak kívánnod,kívánnod kell
És újra velem leszel

Ha az égen nem látod,
Hogy hol vagyok
Akkor küldök neked hullócsillagot
Csak kívánnod,kívánnod kell
És újra velem leszel

Ha az égen nem látod,
Hogy hol vagyok
Akkor küldök neked hullócsillagot
Csak kívánnod,kívánnod kell
És újra velem leszel

Ha az égen nem látod,
Hogy hol vagyok
Akkor küldök neked hullócsillagot
Csak kívánnod,kívánnod kell
És újra velem leszel

kimadar_7.gif

Válasz

Melodráma (saját fordítás)

Ez a dal tőlem
a szerelem himnusza.
Neked éneklem most,
a bánatommal.
Oly erős, oly végtelen,
ez szívembe hatol.

De a reggel tiszta.
A mezők közt bor illata.
Rólad álmodtam,
és most itt vagy.
Ah, mily emlékek!
Hegyek képei…
Sírok, mily őrület.
Ez volt és elhagyott.

Ez a dallam
a szerelem himnusza.
Hozzád énekelem és érzem
minden gyötrelmem.
Oly erős, oly hatalmas,
a szívembe nyilall.

De a reggel tiszta.
A mezők közt emelkedik egy szélmalom,
hol végzetem született.
Keserű nélküled,
keserű nélküled.

És ez a szív énekel
egy édes melodrámát.
Ez himnusz a szerelemről.
Neked éneklem majd.
Ez a melodráma,
nélküled éneklem.

Válasz

La Voix
(Egy hang az éjben)

Can you keep a secret
Can you keep a secret
I'm in love with you
Can you make a promise
Can you make a promise
Stay forever true
Then I'm forever yours

Je t'aime, amour, quand j'entends la voix
Je t'aime, ma vie, c'est jamais sans toi
Je vis ma vie pour toi, c'est l'universe pour moi
Je t'aime, amour, quand j'entends la voix

Tell me what you're feeling
Tell me what you're feeling
I just wanna know
Tell me what you're dreaming
Tell me what you're dreaming
Let your feelings show
Stay and don't let go

Je t'aime, amour, quand j'entends la voix
Je t'aime, ma vie, c'est jamais sans toi
Je vis ma vie pour toi, c'est l'universe pour moi
Je t'aime, amour, quand j'entends la voix

Je vis ma vie pour toi, c'est l'universe pour moi
Je t'aime, amour, quand j'entends la voix

J'entends la voix
La voix

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Egy hang az éjben

Mondd, hogy te is tudod,
Mondd, hogy te is tudod,
régen várok rád
Ígérd meg, hogy neked
Ígérd meg, hogy neked
nem kell többé más
ó édes álompár

Hallgasd, hogy hangom száll az éjen át
hosszú az út, ő végül rád talált
Régen vártam rád, most értem jöttél hát
Hallgasd, hogy hangom száll az éjen át


Nyújtsd nekem a kezed
Nyújtsd nekem a kezed
vár a végtelen
szállok együtt veled
szállok együtt veled
semmi más nem kell

Hallgasd, hogy hangom száll az éjen át
hosszú az út, ő végül rád talált
Régen vártam rád, most értem jöttél hát
Hallgasd, hogy hangom száll

Régen vártam rád, most értem jöttél hát
Hallgasd, hogy hangom száll az éjjen át, az éjjen át

2744.gif

Válasz

Az első lemezéről

Ő

Ő szívembe lopta halk szavát,
Ha látom kedves mosolyát,
Úgy érzem, táncol a világ,
S minden oly szép,
Ő egy újabb álom tükre tán,
A bánat borús hajnalán,
Amikor gondok törnek rám,
S köröttem minden oly sötét.

Ő jelenti mindazt, ami jó,
Miatta születik a szó,
Örökös boldogság,
Hogy itt van énvelem,
Ő a dal, mit suttognak a fák,
A csend, a meghitt éjszakák,
Számomra több, mint a világ,
A mindenem.

Ő, ki mindig olyan boldog és vidám,
Nekem is ad majd jókedvet talán,
Hisz el nem hagyom én
Őt soha már,
Ő csak velem élvezi az életet,
Valóra válik majd a képzelet.
Bárhol is legyen,
Szívem rátalál.

Ő a fény a dombok oldalán,
Az élet legszebb titka tán,
Az erős, kézzel írott szó
A pont után,
Ő szívembe lopta mosolyát,
S én lesem, várom a szavát,
Nélküle üres a jövő,
Számomra nincsen más, csak Ő.

Válasz

Éj Király ária

A Königin der Nacht szövege:
KÖNIGIN DER NACHT
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,
So bist du meine Tochter nimmermehr.
Verstossen sey auf ewig und verlassen,
Zertrümmert alle Bande der Natur,
Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
Hört Rache, - Götter! - Hört der Mutter Schwur.

Egy szót sem!
Pokoli lánggal ég a bosszú bennem,
Zord bosszú vágya árad rajtam át,
Bosszuld meg őt, Sarastrót átkom sújtsa,
És kínzatlan ne hagyjad,
Mert minden átkom visszaszállna rád,
Mert minden gyász ezer átka szállna rád!
Kínom átka szállna rád!
Én eltaszítlak téged, én megtagadlak
téged,
Az átkom sújtson téged, soha lányom
nem vagy már!
E tőr, e tőr Sarastrót most nem éri!
(Paminának tőrt ad át)
Halld, halld, halld!
Bosszú-isten! Halld az eskümet!

Válasz

The diva dance

Il dolce suono
Mi colpi di sua voce!...Ah, quella voce
M'é qui nel cor discesa!...
Edgardo! lo ti son resa,
Edgardo! Ah! Edgardo mio!
Si, ti son resa!
Fuggita io son da' toui nemici...
(I've escaped from your enemies...)
Un gelo mi serpeggia nel sen!
Trema ogni fibra!... Vacilla il pié!
Presso la fonte meco t'assidi alquanto...
Si, presso la fonte meco t'assidi

Válasz

Melodramma

Questa mia canzone,
Inno dell' amore,
Te la canto desso,
Con il mio dolor.
Cosi forte,
Cosi grande,
Che mi traffigge il cuor.

Ma limpido e il mattino,
Tra i campi odor di vino,
Io ti sognavo e adesso,
Ti vedo ancora li,
Ah,quanta nostalgia,
Affresco di collina.
Io piango che pazzia,
Tu andarsene poi via.

Questa melodia,
Inno dell' amore,
Te la canto e sento,
Tutto il mio dolor.

Cosi forte,
Cosi grande,
Che mi traffige il cuor.

Ma limpido e il mattio,
Tra i campi un gran mulino.
Li e nato il mio destino,
Amaro senza te.

Amaro senza te.
E questo core canta,
Un dolce melodramma.
E l' inno dell' amor,
Che cantero per te.
E un melodramma,
Che canto senza te.

Válasz